親愛的溫蒂
我寫這封信從我的觀點告訴你
我們的故事
還在一起時，我一直不敢說
也許當初說了，情況就會不同
就不必搞成這樣
我這輩子都住在電杆廣場
起重機塔的轉輪總是嘎吱作響
電杆廣場的人管它叫摩天輪
但是在我寫信的此刻
我看不見廣場
也聽不見嘎吱聲
最糟糕的是
我的身邊沒有你
好，蘇珊
你的圓頭包銅彈
漂亮，史提 一拿去
弗萊迪，這些是你的
這裏有空頭彈，點32的
片名：性手槍俱樂部
我小時候很倔強
但老爸總覺得我終究得去挖礦
我們好像這樣耗了一星期
一早跟暴躁的他下礦坑
然後又上來
因為我在底下不肯出電梯
克萊拉貝在上面
她每天都等著接我回家
她是我家的老媽子
她也很倔強，跟老爸死命爭到底
不管他有多火大
她說她的小男孩身體太敏感
兩隻胳臂也太瘦小
他有個幻想
有一天他會想出辦法拯救世界
對此她堅信不移
迪迪，走吧
他拿那把步槍朝一條內褲開槍
還覺得自己是神射手
對內褲大開殺戒
別靠近他，他很危險
你好啊…
迪克
理查
美女，早上好嗎？
我要兩個巧克力松糕
我們每天跟薩勒門買巧克力松糕
“因為你最愛這個口味，迪迪”
克萊拉貝都這麼說
梅寶阿姨的重巧克力松糕
我愛死了
克拉斯比警長也是
謝謝你，薩勒門
再見，警長
再見，克萊拉貝
走吧，迪迪
霍華，幫我把這些棒棒糖裝起來
一星期後，老爸總算讓步
我們贏了，我逃出礦坑
你會想我幹嘛一直提克萊拉貝
因為是她讓我們相遇的，溫蒂
克萊拉貝安排我幫薩勒門工作
這樣能幫助我幻想…
啟發我拯救世界？實在看不出來
我跟一個叫史提的怪人負責補貨
他的話很少
他也沒在礦場工作
他說那是因為他太高了
超市是薩勒門先生開的
他老是愁眉苦臉
他老是怕有人搶劫
經常提到流氓，但是…
我一次也沒見過
我呼吸急促，你能不能…
謝謝
我不知道怎麼了
沒事，沒事
他怎麼了？
抱歉，沒事，我幫你結帳
我回來了 一迪迪
去換上白襯衫，別弄縐了
還要打領帶，你要去幫賽巴慶生
幫賽巴慶生？我不想去
賽巴是個超機車的男生
真不知道她幹嘛逼我去
賽巴很機車
他看我時會挑眉，很討厭
你給我去，還要送個好禮物
為什麼？
因為你可以認識別人
交上幾個朋友
我有朋友啊
誰是你的朋友？
過來，迪迪
不要
來啦 一我不去
乖啦，乖
你看看你，抱抱我嘛
跟克萊拉貝爭是沒用的
我得幫那個白爛人買禮物
於是我往玩具店去
迪克！迪克，這裏
那天修伊也裝了腿支架
他跟他弟住在廣場盡頭
他有腿跟沒腿一樣
你裝了
對，我裝了
以後弗萊迪不會因為我坐輪椅
在學校挨揍了
你聽說了？ 一花了7千
弗萊迪…是7百
弗萊迪都自動乘以十，習慣就好
對了
修伊裝支架後，他被揍得更慘了
放手
總之我得去幫賽巴買禮物
晚一點見
回頭見，迪克
你一定要廣播我挨揍的事嗎？
大家早就知道了
哪有人知道
你屁眼在癢嗎？
弗萊迪，閉嘴
有什麼事？
買東西
買什麼？
禮物
要送給誰？
一個白癡
男白癡還是女白癡？ 一男白癡
她叫蘇珊
跟她媽的鳥店一樣有黴味
我們念同一所學校
她也知道店裏責的都是垃圾
蘇珊的胸部從來沒有發育過
這把玩具槍怎樣？男生都愛玩槍
都擺8百年了
那又怎樣？
我覺得挺漂亮的
可以看看嗎？
可以吧
真是太適合賽巴了
一個舊不拉嘰的爛禮物
它朝下擺的那側槍柄上有燒痕
他會恨死這個禮物
真想趕快送給他
你挑的這個禮物真棒
他老愛假裝開槍什麼的
他一定會喜歡
是嗎？
一定的
我開始懷疑送這把槍適不適合
世界上武器犯濫
我是和平主義者，我怎麼忘了？
送槍給小男生是不對的
這樣鼓勵他，長大還得了？
領帶別扯掉，記得啊
於是我改送書給賽巴
“格雷的畫像”
是刪減版，最後廿頁被撕掉了
無所謂，反正很便宜
可惜他連拆都沒有拆
害我沒看到他失望的表情
他不喜歡這把玩具槍
我可以退錢嗎？
我們不接受退貨
好吧
再見
我當場就想把槍給扔了
但是我沒有
它在口袋裏感覺挺好的
幾年後老爸死了
他在礦坑裏發飆之後昏倒
我並不太在意，我一直不瞭解他
理查，我真的很遺憾
你不會有事的，我們會照顧你
媽早就死了，真的只剩我了
我成了真正的俗辣
和其他沒在礦場的人一樣
但我怡然自得
我留在爸留下的房子裏
那裏被他摔門摔得搖搖欲隊
克萊拉貝辭職了，她已經很老了
在整理東西時
我又找到那把玩具槍
就這樣，溫蒂
這就是一切的起點
你不是自稱和平主義者
或許吧，但這只是把玩具槍
那不是玩具
那是6.65釐米聯動式左輪槍
你確定？
確定
哪一位？
史提，真是稀客
可以進去嗎？ 一當然可以
可以坐嗎？ 一可以啊
所以…沒什麼事吧？
沒有
我要給你看個東西
好
這把是7.63釐米
1896年的長柄槍
來自阿拉曼戰役
是隆美爾非洲軍的坦克指揮官的
但是它害了他
聯軍進攻，他找來一排義籍逃兵
他想處死一名中士以立威
結果子彈沒有擊發
他們把他關進太陽下的破坦克車
二周後我爺爺發現他烤焦的屍體
這把禍槍還握在手上
真的？
真是挺精彩的
我還有東西要給你
是嗎？什麼東西？
給你的槍用的
我找到舊彈殼自己做的
我想說也許你想射射看
只是好玩
好啊
走吧
現在嗎？ 一對
好
我也是和平主義者
我沒想過要對人開槍
那當然
這邊，我們去舊礦場 一好
我跟著史提來到封閉的舊礦場
那裏很危險
小心
我們一路來到一個舊礦井
要保持安靜
來吧
要下去？
對，直接下去
沒問題嗎？ 一安全得很
你來過這裏嗎？
沒有，我不喜歡礦場
你不常出門吧？ 一對
不行，別那樣拿
永遠要當它上了膛，槍口朝下
朝下
隨時隨地都要朝下
好
接著我要做的
是拉開杠杆，打開槍膛
這就是槍膛
我把子彈塞進槍膛裏…
哇！好…
正中紅心！才第一槍
我跟壞鐵都沒這麼行
天哪 一壞什麼？
壞鐵，我叫…
我叫這把槍“壞鐵”
巴頓將軍幫他的左輪取名字
我覺得挺酷的
你的槍好小，簡直像女用槍
你說得對
你應該幫它取女生名
溫蒂
我要叫它“溫蒂”
很適合
突然間我成了有槍的人
當晚我良心不安地碰了那把槍
槍讓世界變邪惡
小人才拿槍，但我卻無法扔了它
連以為它是玩具時都是
現在你成了我的
我講的就是你，溫蒂
仿佛你…
一把槍，想告訴我一些事
一些我還不明白的事
可以確定的是，溫蒂
我有了一個新朋友
那就是你
親愛的溫蒂
又是我這個敏感的朋友
他因為太高興而挖出他的舊唱片
“僵屍”
乾杯
史提，他們可能會放狗咬人
不會啦，放輕鬆
我們要保持距離，別被碎片紮到
沒問題
開槍吧
史提和我因這股秘密狂熱而變熟
他是個技術天才
我們也一直吸收知識
史提研究槍型
我研究理論和射擊
像是有篇文章說射入孔的意義不大
射出孔卻能說明開槍細節…
槍型及其潛能
或是靈魂…如果你問詩意的我
我們甚至會交談了
一打中這裏，會立刻造成傷殘
很高興我有了你，溫蒂
每一分每一秒
我們開始隨身攜帶你們
你和壞鐵躺在口袋裏
讓人感覺重要又有膽
你們兩個讓我們兩個成長
連薩勒門先生都印象深刻
我…
我實在受不了了
實在是…
聽說那些流氓完全無法無天
而且…
也許我反應過度，我不知道
你覺得呢，迪克？
克萊拉貝真的沒看錯人
你變得很出色
你走起路來充滿自信
直視客人，客人都不敢看你
別人會尊重你，比拿槍還管用
他升我當副理，還說要是有錢
就會幫我加薪
史提也變吊了
他存錢買了一台貨車
他當了老闆，也可以直視別人了
如果他彎下腰的話
史提
恭喜你
你總算買了
謝了，迪克
礦工經過時，我們不再閃到路邊
現在我們知道，我們也一樣吊
電杆廣場也是我們的地盤
那些小時候玩耍的地方
斜坡角，小木屋
逃生口，東側
中央電杆，店頭
水溝水老是溢出來的濕地
我們口中的史龍島
還有薩勒門的店
都是我們的地盤，只會多不會少
把鐵片給我
這事只有我們知道挺可惜的
怎麼說？
我覺得帶槍的和平主義者很贊
分享這個理念是我們的責任
跟誰分享？
需要這個理念的人
好
我們是俗辣
現在不是，但以前是
沒錯，電杆廣場的俗辣不只我們
沒錯，我就是那個意思
要我扶你嗎？ 一不用
確定？ 一確定
什麼時候？
晚上5點，在舊礦場
舊礦場 一你會去吧？
對 一太好了
我得先問過，才能離開店裏
喂！在這裏！這裏
史提，找個地方讓他坐
要讓他們走出來並不容易
但是他們都來了
歡迎
我們在舊礦場大會師
電杆廣場的俗辣們
蘇珊
歡迎你的加入
弗萊迪
大家就當這是社會實驗
能幫你們活出真我
真我是怎樣？
比現在快樂很多吧
你們要加入嗎？
我覺得這主意不錯，平和主義
不對人開槍是好事
是和平主義
“性手槍俱樂部”這名字是我想的
它有我要的歡樂感
（性手槍俱樂部）
喂 一怎樣？
弗萊迪找到一個洞
他找到什麼？
一個進礦坑的活板門
快來 一馬上過去
可以嗎？ 一很好
他們要來嗎？ 一要
他們要來嗎？
很深喔
靠！真深，好像貫穿了所有礦坑
快下來
天哪，好大喔
你說哪里好大？
你閉嘴啦
廢棄礦場後來成了我們的“會堂”
弗萊迪很熟悉這裏和其他…
非常隱密的廢棄礦井
其中一個後來成了我們的客廳
真的很刺激
剛好15尺
修伊，你在哪里？
得用繩子把你放下
他在哪里？ 一沒問題
他在哪里？ 一我在這裏
樓梯挺長的，小心
我馬上下去
數到三 一閃光燈開了嗎？
用轉的 一我轉了
一、二、三
每個人都帶了東西來
小心
不久之後，先是修伊…
然後是蘇珊都帶了不知哪來的槍
希望還能用
史提 一怎樣？
這裏有一把新槍
你要不要幫忙看一下
哇！這可是手炮耶，修伊
讓我看一下 一好
這應該是點52口徑
子彈差不多這麼大
是彈丸，這是前膛槍
修伊的槍比較古早
但沒人能說它不好，或不“吊”
我們開始用這個字眼
很吊 一還不錯嗎？
超吊的
好東西，叫什麼名字？
是女生還是男生？
是男生
我想也是
我覺得它應該叫林登
這一切都以你我為中心
這是肯定的，溫蒂
我們一直聽“僵屍”的歌
這是李（南北戰爭南軍名將）
這是格蘭特（北軍名將）
我可以拿拿看嗎？ 一可以
蘇珊堅守美國史
因為我堅持不要粗俗的現代武器
那些東西既不好也不吊
她還帶了把左輪給弗萊迪
後來取名為艾密莉
謝了，我不要
你確定嗎？
確定
他令人意外地拒絕了
他說他在槍枝店看中一把槍
他說要價8百
也就是80，但是…
我們都沒有那麼多錢
艾密莉真可憐
不過話說回來，她也不美
（候補）
我們也辦吟詩會
還發明暗號讓成員彼此打招呼
你們想聽嗎？ 一當然
李冷如冰，格蘭特熱如火
我覺得他們都很好
但願兩邊都有好結果
贊！ 一水喔
你教我寫詩好嗎？
寫得真好
然後我們舉行創立儀式
大幹這個鎮上能買到的最貴的酒
酒很難喝，卻成了慣例之一
史提想指定我當老大
但是我堅持投票決定
每個人都有一票
史提、修伊、弗萊迪和蘇珊
更重要的還有…
你一溫蒂，史提的壞鐵
蘇珊的李和格蘭特
還有修伊的林登
林登你好
溫蒂你好啊
既然是你提出的…你投給誰？
你
那壞鐵呢？
也是你
三票都投你
絕對是你啦，迪克
你
那林登呢？
我不懂，它又不會說話
你投就對了
氣氛都被破壞了，不過沒關係
好好好…
也是你
你確定？ 一很確定
總共八十票
恭喜你 一謝謝
性手槍俱樂部最重要的規章就是
遇上任何挑釁都不能亮出搭檔
它們只是道德支撐力量
這一點最重要
可以攜帶，不能炫耀
那是最嚴重的事
這一點大家都有共識
它們只能在黑暗的礦坑中被擊發
絕不能暴露在光天化日下被喚醒
因為一旦醒來
就無法阻止它們依本能去殺人
這個字眼太禁忌了
我們都改說“愛人”
絕對不能讓它們去“愛人”
否則一切就完了
“我是派屈克貝森馬修”
“我是法醫”
“對槍傷特別有研究”
“今天我們要討論槍傷”
“以及槍傷的模樣”
“射入位置在這兩塊頭骨之間”
一定是近距離開槍
鐵定非常近
一定是近距離，誰能射那麼准
“所以稱為底火子彈”
看見沒？
看它貫穿的速度多快
“他穿著防彈衣，裏頭有鋼板”
“由另一人以軍用步槍朝他開槍”
“好了”
“沒什麼感覺，比挨一拳還輕”
他們先割傷自己
再拿皮帶綁住卵蛋
痛楚能讓他們更勇猛
他們會跑去…
他們會躲在森林裏
等到很痛時就出來找美國兵
割掉他們的頭
他們會變得無人能敵
對
看得出來這是睪丸吧
這是陰莖
這是龜頭，蘇珊遮眼睛
我不知道你有沒有看過老二
抱歉放給你看，你應該遮眼睛的
好了
他打過越戰，顯然是拿點45
大家都愛玩“連連看”
把武器跟人連起來
她用這把點44殺死壞蛋
這回你錯了，史提
走樓梯好嗎？
他很酷，他會拿軍用槍
他很性感，他會拿這把
這女人拿這把，賤人
這把，因為他是軍人
他會拿自動手槍
這把才能塞進她的汽車置物箱
L1808比較吸引可疑的人
這群人除了弗萊迪
他故意裝可憐坐壁上觀
其他人的槍法都愈練愈准
我們都帶槍，沒有人知道
我們都成長了
溫蒂，是你主張
我不必瞄準，拔槍就射
因為負責瞄準的是你
所以神准無比
別太猛，大俠女
蘇珊也開竅了
她發明了一種新的“迂回”射擊
就是瞄準硬的平面
讓子彈彈射到目標
這種射擊風格超像她
害羞，卻聰明
總算，就在大家都放棄時
她媽媽死了
她說的時候有哭，不過…
我安慰她說她可以重新佈置店面
還稱讚她是成長最多的成員
直走
閉著眼睛直走是吧，簡單
進來吧
最好把門關上
好
怪味不見了
變得很清新
過來這裏
這裏嗎？好
我好想趕快給你看
你幹什麼？
你在…
它變大了！我的胸部變大了
你在會堂老是說…
每個人都成長了，變吊了
我一直不太了，不過我…
現在它變大了，我…
就好像身心有志一同
我帶槍時覺得自己好強
覺得自己有成長，結果就這樣了
其實我說的不是這種成長
不過她很開心，也好啦
修伊也終於“開炮”了
現在變得衝衝沖
會動的東西他都搭訕
只有弗萊迪還在挨揍
不過少多了，等他買下他的搭檔
就不會挨揍了
看你待會要不要見個面
好啊 一好嗎？
我們出去玩 一好
那就等你放學之後見 一好
看見沒？
帥吧
（迪克溫蒂）
（6.35釐米小型打狗槍）
（蘇珊李格蘭特）
（六髮式左輪槍）
（修伊林登舊式手炮）
（史提壞鐵）
（7.63釐米半自動手槍）
（弗萊迪名字不詳）
（1900自動手槍）
我來了，走吧
心情好時…我們經常心情好
我們就去遊行
我們穿著超吊遊行服裝
我們展現自我，不在意別人目光
在這些偽裝的背後是認真
至少我是
還有你，溫蒂
我好高興你是我的朋友
我的知己
你辦到了
閉著眼睛開槍，真厲害
恭喜你，迪克
謝謝
他們送上對俱樂部成員的最高讚譽
《…恭喜你，唔…迪克
他們以特別的口吃語向我道賀
我們說好特殊時刻才使用
溫蒂也謝謝你們
我們是一起辦到的
我總覺得你自己就能命中目標
可以確定的是
我沒有你絕對辦不到
不過朋友就是這樣
要互相讚美對方
我們是一體的，溫蒂
克拉斯比警官
你好啊，理查
可以進去嗎？
當然可以
我們昨晚的遊街
可能有點囂張，對不起
不會，沒關係
你是個好孩子，我早就知道了
愛吃梅寶阿姨的重巧克力松糕
不會壞到哪去
聽著，我帶了一個人來
他有事要找你
他在走廊上，你可以抽空見他嗎
當然可以
小子，過來
迪克你好
他是誰？
你們不是老朋友嗎？
這是克萊拉貝的孫子
賽巴
我們坐下談，好嗎？
隨便坐 一進來吧
來吧
是這樣的，賽巴他…
不要碰那個盒子好嗎？
小子…讓到一邊去
坐另一張椅子
賽巴他給自己惹了一些麻煩
你懂我的意思吧？說啊
我斃了一個人，那其實不是…
我的錯
我知道，我們都知道，別說了
就是這樣，他正在緩刑期間
需要有個同年齡的人好好影響他
他需要的是一個觀護員
來防止他動刀動槍的
他希望這個人是你
我只能同意
因為你是好孩子、好公民…
我不能當觀護員
我不是指正式的
我不是那個意思
我是要你看著他
同在一個鎮得互相照顧
這個賽巴是個白癡
你們曾經是朋友，現在他在緩刑
他說你是個道德…
道德楷模
我從小就這麼想
要是我管不了他呢？
我一定管不了他，要是出事呢？
其實我是好人
我不會…我很乖
你送的書我有看
你已經失控了
閉上你的嘴
你一句話就能送他去坐牢
我有權利決定
他得乖乖聽我的？
當然，不然要觀護員幹嘛？
你不想坐牢嘛
你得相信小傢夥
我不懂他的意思
不過我們都同意了，好嗎？
我們走吧
就這麼決定了
你是個好孩子
克拉斯比要賽巴每週報到一次
好讓我盯著他
我決定相信他並拯救他
是為了克萊拉貝…
為了克拉斯比還是我有信心
我不知道
也許是要證明我能讓全天下
最不吊的人變吊
讓兇手變成和平主義者
喂！
賽巴？
你來了，進來吧
他們在書房等你
書房？
你不喜歡看書嗎？
我看過一本書，嚴重缺頁
就在那下麵
他們正在練花式
花式？
第二式，畫圈，停
很好，我還是覺得第一式可以再…
再練一次第一式好了
一…好多了
不好意思…很好
賽巴，歡迎光臨會堂
我正在練劍，不過不要緊
沒關係
來見見其他人
這位是性手槍成員史提，過去看看
他正在製造一枚彈藥
這裏這把槍叫壞鐵
它有個不光彩的過去
它挑了個鳥時機不肯擊發
因為沒有人好好照顧它
沒錯，一點也沒錯
有問題嗎？
你戴著纏頭巾
然後呢？
沒事
來，其他人在這邊
保重，賽巴
你也是，老兄
來吧
弗萊迪
跟賽巴說摩洛族戰士的絕招
是啊，說來聽聽
他們在殺敵前拿皮帶綁住睪丸
那種痛讓他們不怕任何槍火
戰鬥力百分之一千
好高的比例啊
他們很猛的
請坐
我是來報到的
對
我來了
你的觀護員這次沒什麼事要說
我照樣得問你有沒有遠離槍械
有，我有
很好，槍不是好東西
對，不是好東西
你覺得怎樣？
你們是神經病
那是一種觀點
不過我們選擇這樣利用時間
其實我是想問你要不要加入
要不要加入你們？ 一對
我要不要加入你們？
我是這麼說的
我想想看…
我要才怪
可以拿槍都不要？
你得盯著不讓我碰槍
要是你學我們吊一點
而且吊得夠好
我就讓你既能拿槍又不必坐牢
但只能在這裏，要照規矩來
總之每星期來這裏報到
等我們覺得你可以了
對槍的態度對了，你就能拿槍
轟人的腦袋對嗎？ 一不對
不對嗎？ 一不對
這麼做不對
但瞭解而不去做能讓我們變強
我可以閃了嗎？ 一當然
我會跟警長說會面結果令人滿意
記得跟他說
每週二這裏見
太好了 一好
嘿，讓我瞧瞧
嬌小卻不軟弱
很可愛的妹
不過比外表要危險多了
像你這樣成天打混她都不膩嗎？
或者，她對你不膩煩嗎？
你對她來說太溫了，星期二見
我呆站了一下，說不出話來
他握你的手法充滿自信
你也喜歡躺在他手裏
我看得出來
“可愛的妹”
我決定下不為例
他很粗俗，跟我們理想中
夠吊的成熟形象差遠了
“要是耍這種吊，我早就死了”
意思是他要是沒拔槍就會死
而不是對方死
他整晚沒睡，難怪會睡著
沒關係 一不過他很可愛
他可愛？
可愛？
什麼叫可愛？
就是挺古錐的
他很壯，很性感
古錐？
我從來不會看男人古不古錐
我看得出來他很壯…很黑
我開始想你是不是跟蘇珊一樣
你們是不是有調情
你和賽巴
看得出你對男人的品味很特別
我知道你喜歡那只種馬
而皮耶只是心胸寬大
弗萊迪，你應該去洗嘴巴
賽巴
今年提前過耶誕節咯
打開看看
給你的
快啊，別害臊
這是聖誕禮物，提前過聖誕
找找看，一定在裏面
找找看
展示品都在這，一定有你要的
找找看，我是好人
這真是全天下最好心的事了
別再提什麼城裏的槍了
是這把？這把很便宜
7.65釐米的1900自動手槍
乖孩子
我不想再看弗萊迪被揍成黑輪了
他可以當正港吊人，不會挨揍了
對不對啊，迪迪？
大概吧
“大概吧”
你真好，居然把槍都弄來
真了不起
這是我的作風
你，性手槍成員弗萊迪
是否願意鄭重對待這把槍
至死方休？
我願意
儀式開始
在這些槍的見證下
我宣佈你，性手槍成員弗萊迪
與這把槍結合
《…恭喜你，…弗萊迪
以及…
女人，她叫女人
…女人
親愛的溫蒂
賽巴鞏固了聲望，成了英雄
弗萊迪和女人舉行儀式時
我受不了了
我得對抗他，但方式要吊
賽巴還沒進過射擊井
他沒見過我們射擊
他沒見過我的槍法
我可以很吊地當眾讓他知道
誰比較強
我只需要站到射擊區
把你從鋪著藍絲絨的等候區拿起
輕鬆秀上幾槍不瞄準射擊
保證賽巴甘拜下風
賽巴！
賽巴！你幹什麼？
絕對不准動別的成員的槍
這是第一守則，你瘋啦？
我錯了，老大
你走好了，你走
我們不要你，你跑來破壞一切
破壞氣氛
至少他瞄得很准
瞄？我管他會不會瞄
蘇珊，拿領巾來
迪克，我覺得這樣不好
對溫蒂很不好
我聽見你的聲音了嗎？
也許我確實感到某種疑慮
但是時候到了
就看你，溫蒂…
和我了
你又回來了，還好嗎？
很好
我在弄一個東西
我覺得很適合壞鐵
我回來找你幫我修槍
好 一是瞄準器
需要調整嗎？
你又不瞄準，你都直接開槍
所以我要把它拿掉
拿掉？
我不懂，這是很劇烈的改變
瞄準器是很重要的特色
這是你說的
我早就想把它拿掉了
你又不用瞄準器，幹嘛在意？
因為別人會用是吧？
你在說什麼？
這跟賽巴無關
我又沒提到他
是沒有，你要不要動手？
溫蒂是我的槍
我拿艾密莉換掉你
我把自己關在書房裏3天
假裝研究那本射出傷口的書
沒有一個成員有心來安慰我
後來總算有人來了
令人驚訝的是
來的是賽巴
下來啦
我們都很擔心你
我從來沒有喜歡過你
你到底哪里比我強？
我們之間的差別
就是你或許不太瞭解女人
或是女用的小左輪槍
女人或許喜歡甜言密語
但是很快就忘了
她們要玩真的
反正你就是會說這種話
和平主義這套很吊，但說得容易
我不這麼認為
底下的人也不這麼認為
閉嘴，我才不信你這麼想
你乾脆說“我好害怕，我要帶槍”
我才不害怕，我沒說我怕
你當然害怕
我也是，世上每個人都是
底下那幾個人也害怕
克萊…克萊拉貝害怕到…
克萊拉貝？
你說的是…你奶奶克萊拉貝？
對，她突然老化，什麼都不記得
連踏出家門都不敢了
這幾年她一年只出門一次
就一次，去替辛西雅慶生
但她今年不敢出門了
她覺得有流氓會殺死她
偷她的咖啡、搶她的錢
那當然是她在亂想，她已經瘋了
親愛的溫蒂，一個計畫浮現眼前
這個計畫會證明
性手槍俱樂部的吊不只是說說而已
證明…給他們看
也給你看，溫蒂
請進
迪克
直接進客廳
迪克
我們要進行一項行動
一項重要行動
賽巴說廣場上住了位老太太
她想去找堂妹卻又很害怕
我們要向自己證明
性手槍的力量確實存在
誰也無法破壞
經由我們的在場，這位老太太…
她就是賽巴的奶奶
真的？ 一對
她將會有勇氣穿越廣場
我們的力量會傳遞到她身上
行動過後，我敢肯定
我們的信念會大大增強
除此之外…
這也是在做好事
你奶奶？拎大包包的那個？
對，超級大包包
真慘，連出門都不敢
太慘了
我們的搭檔會到場嗎？
它們會來當道德支撐力量
那整體策略呢？
我有些想法，麻煩各位…
好，我們在我家
對面是蘇珊的店，新礦場
這裏是舊礦場
克萊拉貝住在廣場盡頭
很簡單，我們帶她穿越濕地
經過東側，斜坡角和小木屋
來到辛西雅在這裏二樓的家
弗萊迪和女人站在斜坡角
好確定克萊拉貝安然到達
蘇珊在盡頭的小木屋嚴密警戒
修伊和林登維持東側的安寧
從這個位置
史提可以盯住面對新礦場的角落
過來，到窗口看一下
賽巴會跟我去克萊拉貝家
修伊，你會在濕地前的6區
史提，你負責前面的8區
他們俯瞰再熟悉不過的電杆廣場
並再次將它視為自己的地盤
我們再次成為超吊的性手槍成員
而且是一起
這就是目前的計畫
大家都同意嗎？ 一同意
好
辛西雅在家裏備妥咖啡壺和蛋糕
在廣場上
成員們將確保這2分鐘路程的安全
沒必要擔心，這是很普通的一天
嗨，下麵準備好了
好…迪克來了
誰來了？
克萊拉貝
你記得迪克嗎？
記得我嗎？迪迪啊？
我什麼也不記得
好…
要走了嗎？
她嚇死了
我們走吧 一走吧
你的特選咖啡
今天的天氣也很好
放心吧 一要走了嗎？
別擔心，不會有事的
記得拿鑰匙 一我拿了
走吧，奶奶，我們走
下樓梯小心
放心吧
走吧，你做得很好
你看，就在那裏
等你去喝咖啡
我的包包
沒人會動你的包包
陽光普照
辛西雅在那裏
我的包包…
天哪
我扶你起來
我來扶你，來
放開我
別激動
親愛的溫蒂，這下事情大條了
我知道克萊拉貝沒說過要加入我們
她顯然也不是和平主義者
但這個誤差實在太大了
警長，這全搞錯了
這是一場大誤會
媽的…
克萊拉貝，你為什麼亂開槍？
動作快
修伊快點
我會關門，放心，修伊還好嗎？
門關了
大家還好嗎？
沒事了，我跟克拉斯比喬好了
把克萊拉貝交給他，我們就沒事
槍也可以留著
安全
弗萊迪回來晚了，他跟警長密談
他們決定不讓事情一發不可收拾
這是克拉斯比說的
克拉斯比會單獨來接克萊拉貝
把她送進療養院什麼的
而我們則不會有事
克拉斯比說，我是好人
理查
這下子禍闖大了是吧？
放心
都安排好了，我會處理
你只要把老奶奶交給我
我瞭解你，你是個好孩子
我們其實還挺像的
你是這個國家的主人翁
如果要我說的話
克萊拉貝，很抱歉
但結果就是這樣
克拉斯比，我想說聲謝謝你
謝謝你說我們可以把槍留著
它們對我們很重要
很多人都不懂得欣賞
不過你有一把很…
很特別的槍…對吧？
沒錯，這是L1808
千萬不要相信拿L1808的傢夥
它無論是以前還是將來
都會一直陪我到死
我就是這樣
那把槍不可靠
我不在意
我很樂意加入你們
快走
小子們…
快閃人
你們…
重新整隊
快抓住他
動作快
保持冷靜 一都沒事吧？
把燈關掉
關了
迪克，他們來幹什麼？
我們逃回來了
但他們似乎很不爽
迪克，他們在搗毀會堂
第二天早上，我們還在
我派史提去門邊偷看你還在不在
你當然已經不在了
你已經落入某個條子的口袋
我沒能保護你
不過我想你並不意外
窩在這裏太可笑了
我就是不想一輩子窩在礦坑裏
事情很難收拾了
這樣對誰都沒好處
聽著，我覺得大家想怎麼做…
自己決定
但是我打算去送咖啡粉
你要怎麼做？
我要做每個美國男孩都該做的事
我要牽著克萊拉貝
護送她去堂妹家
然後激怒警方？
對
我們也可以把搭檔交給當局
忘了性手槍俱樂部的事
你們都知道我跟你們不同掛
你們都瘋了
你會被亂槍打死
但是我會支援你們
只要我不會…
背後中兩槍，為某種鳥理想掛掉
其他人也都認命了
他們絕對很害怕
卻同意要克服恐懼就要像摩洛族
在上場殺敵之前自殘
他們不再畏懼中槍
他們跨越了那道障礙
數到三：一、二、三
我們得多找一些子彈
大家一起上去
不能走那邊
所以…親愛的溫蒂
現正那年我在玩具店買下你的季節
我該向你道別了
我很想念你
接下來要發生的事
要是有你陪著就好了
不過事情就是這樣
不管我們有多麼想…
並非每件事都能真吊
永遠屬於你的…性手槍迪克
小小的附注一下
我要出去了，我很害怕那些子彈
真是諷刺
因為如果是你的子彈
我會樂意承受
我一直夢想讓我留下最後傷口的
應該要是你
讓我感到堅強的你
等一下…
我懼怕別的子彈
但是不怕你的，溫蒂，而現在…
愛人的時刻到了
迪克 一怎樣？
你說我們可以自己決定
我想打頭陣
我們還是集體行動
這是既定計劃
我當夠俗辣了，迪克
好吧
修伊和林登先去打通9區
我們跟著上
走吧
克萊拉貝，走吧
我是克拉斯比
“你可以帶大軍壓境，但用不上”
“我3秒鐘就能讓那些小鬼清醒”
“你等著瞧”
是，長官，這真是…
掛了
什麼？
馬歇爾沃克要來了
那個馬歇爾沃克？
對
好，大家別急
別急，別急
大家好啊
我只想說，我們不想惹麻煩
我們不想對人開槍
不要逼我們
我們要先送咖啡，再帶著槍回家
好，別開槍
小子，你擺這種架勢幹嘛？
我受夠你們這些槍瘋子了，好嗎
立刻把那把鳥槍扔掉
帥啊
馬歇爾，現在有狀況 一讓開
大家別急，讓我來處理
小子…
我給你一句忠告
你給我聽著！馬上扔掉那把爛槍
醒來吧，林登
退後
有警官唔…倒地咯
我們前進
弗萊迪，你去4區 一好
蘇珊跟著我 一好
其他人都跟著我，走吧
克拉斯比，我來了
開槍
克萊拉貝的腿中槍了
喂，我能走路
喂！
快看啊，我可以走路
開槍
（9釐米包銅彈脛骨）
你看得見嗎？
真要命…
立刻重新整隊
喂！在起重機塔上
那裏有個狙擊手
132碼，有微微的西北風
媽的 一迪克小心
史提，我們得前進
好，我用7.63釐米超重彈
誤差大約3尺
準備好了
扳起扳機
好，數到三
醒來吧，壞鐵
（風速2哩子彈重量7.1克） . （彈道修正3尺）.
打中了嗎？史提打中了
警官倒地
到另一邊去
大家把身體壓低…壓低
他們在那個角落
沿著路邊走
情況如何？ 一店頭那邊也有人
我們得穿過斜坡角，壓低身體走
蹲下，弗萊迪來
快蹲下
我們得躲到小木屋後面
要小心狙擊手
好，準備好了嗎？
我數到三
一…二…三
蹲下！
把頭遮住
史提…
還有一杯咖啡的量
各位…蘇珊，他們在你的店裏
有扇窗子破了
什麼？
你才剛佈置好的說
幹掉他們，蘇珊
把身體壓低
幹掉他們 一壓低身體！
醒來吧，李…醒來吧，格蘭特
（126度）
打中兩個
蘇珊小心一什麼？ （頭蓋骨5.56北約制式子彈）
史提！
史提！蹲下
醒來吧，壞鐵
（史提的心臟北約制式子彈）
怎麼了？
史提掛了，我們得到小木屋後面
她還好嗎？
大家還好嗎？
迪克，怎麼了？看得見嗎？
這下麵不妙喔
天哪
你中標了？
是啊，該我了 一也是時候了
醒來吧，女人
媽的…
我看看
他倒了
他沒死！快！我們沖過去
把她拉起來
他起來了！他在動！好孩子
弗萊迪加油
我們走
過來
沒看見嫌犯
只有一個咖啡壺
收到，待命
快走
溫蒂
靠！我不玩了
親愛的溫蒂
我一直夢想讓我留下最後傷口的
應該要是你…我的救星
真是蠢到爆
平和主義
是和平主義
“我是派屈克馬修，我是法醫”
“對槍傷特別有研究”
你送賽巴的這把槍真漂亮
乖孩子
溫蒂…
- End -